DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Diese Erklärung gilt für rarekolesar.com und alle dort verfügbaren Angebote, einschließlich der Anfrage zur Produktionsanalyse.

Stand: 14. Oktober 2026.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
Svetozar Kolesar
Otona Župačiča 28/26
11070 Belgrade
Serbien
E-Mail: [email protected]

Wir verarbeiten Daten im Einklang mit dem serbischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten und, soweit sie anwendbar ist, mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Welche Daten wir erheben

a) Ihren Namen, den Namen Ihres Unternehmens und Ihre Telefonnummer, wenn Sie diese im Formular angeben.

b) Technische Daten, die für den Betrieb und den Schutz der Website nötig sind, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs und ein Cookie, das Sie wiedererkennt.

c) Angaben, die Sie über das Kontaktformular übermitteln (Name, E-Mail-Adresse und Nachricht), und die E-Mail-Adresse, mit der Sie den Newsletter abonnieren.

Wir erheben keine Zahlungskartendaten und keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

a) Verhinderung von Missbrauch und Sicherheit des Systems: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

b) Beantwortung Ihrer Anfrage oder Ihrer Bitte um eine fachliche Begutachtung: Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

c) Neuigkeiten zur additiven Fertigung: nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

d) Besucheranalyse mit Google Analytics und Metricool: nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Einzelheiten finden Sie unter Punkt 6.

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Für den Betrieb nutzen wir Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:

a) den Hosting-Anbieter, auf dessen Servern die Anwendung läuft und die Daten gespeichert werden;

b) den E-Mail-Versanddienst (Resend);

c) Hetzner Online GmbH, Deutschland (Hosting der Website), Cloudflare (Auslieferung von Inhalten und Schutz vor Formularmissbrauch), Google (Google Analytics und Besuchsstatistik) und Metricool (Besuchsstatistik und Besucherquellen).

Einige dieser Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb Serbiens, unter anderem in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlung erfolgt mit den Garantien, die das Gesetz und unsere Verträge mit den Dienstleistern vorsehen.

5. Wie lange wir Daten speichern

a) E-Mail-Adresse, Name, Name des Unternehmens und Telefonnummer: solange Sie das Angebot nutzen oder bis Sie die Löschung verlangen.

b) Abonnement der Neuigkeiten: bis Sie es abbestellen.

c) Technische Daten: höchstens 12 Monate.

6. Cookies und Besucheranalyse

Für Besuchsstatistiken nutzen wir Google Analytics und Metricool. Diese Dienste werden erst geladen und ihre Cookies erst gesetzt, nachdem Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Ihre Einwilligung findet diese Analyse nicht statt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern, über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite. Wir verwenden keine Werbe-Cookies. Sie können Cookies außerdem in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

a) Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO);

b) Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);

c) Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO);

d) Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);

e) Mitteilung einer Berichtigung, Löschung oder Einschränkung an Empfänger Ihrer Daten (Art. 19 DSGVO);

f) Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);

g) Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO).

Eine erteilte Einwilligung, etwa für Neuigkeiten oder die Besucheranalyse, können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Senden Sie Ihre Anfrage an [email protected]. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Außerdem können Sie sich an den Beauftragten für Informationen von öffentlichem Interesse und den Schutz personenbezogener Daten der Republik Serbien wenden.

8. Sicherheit

Wir schützen Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen. Zugriff auf Daten haben nur wir und unsere Dienstleister, soweit es für den Betrieb nötig ist.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung ändern. Die aktuelle Fassung und das Datum der letzten Änderung sind immer auf dieser Seite veröffentlicht.

10. Anfragen zur Produktionsanalyse

Wenn Sie eine Anfrage zur Produktionsanalyse absenden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, Ihre Position, Ihr Unternehmen, Ihre Branche, die gewählte Leistung, Ihre Antworten zur Produktion und die Bauteilbeschreibung. Wir verwenden diese Angaben nur, um die Anfrage zu prüfen und zu beantworten, nicht für Werbung.

CAD-Dateien werden nur zur Bewertung der Anfrage verwendet. Sie werden privat in App Storage gespeichert, sind nicht öffentlich zugänglich und nur für einen angemeldeten Administrator abrufbar. Die Dateien werden 30 Tage nach dem Hochladen automatisch gelöscht. Die Benachrichtigungs-E-Mail enthält Ihre Antworten und Download-Links, die eine Anmeldung als Administrator erfordern; die Dateien selbst werden nicht als E-Mail-Anhang versendet.

Für die Speicherung der Dateien und den Versand der Benachrichtigungen nutzen wir Hosting- und E-Mail-Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Wir geben Dateien nicht an Anlagenhersteller oder Dienstleister weiter. Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten aus Ihrer Anfrage können Sie per E-Mail an [email protected] verlangen.